Ελληνικά:
Αεί ο Θεός ο Μέγας γεωμετρεί,
το κύκλου μήκος ίνα ορίση διαμέτρω,
παρήγαγεν αριθμόν απέραντον,
καί όν, φεύ,
ουδέποτε όλον θνητοί θα εύρωσι.
Ν. Χατζηδάκης (1872-1942)
το κύκλου μήκος ίνα ορίση διαμέτρω,
παρήγαγεν αριθμόν απέραντον,
καί όν, φεύ,
ουδέποτε όλον θνητοί θα εύρωσι.
Ν. Χατζηδάκης (1872-1942)
3.141592653589793238 4626
Αγγλικά:
How I wish I could recollect, of circle round, the exact relation Arkimedes
learned.
3,1415926535897
(Πόσο θα 'θελα να θυμάμαι από τον στρογγυλό κύκλο την
ακριβή σχέση που γνωρίζει ο Αρχιμήδης)
Γαλλικά:
Que j'aime à faire apprendre un nombre utile aux sages ! Immortel
Archimède, artiste ingénieur, Qui de ton jugement peut priser la valeur ?
3,141592653589732384626
(Πώς μ' αρέσει να διδάσκω αυτό το χρήσιμο στους σοφούς
αριθμό. Αθάνατε Αρχιμήδη, καλλιτέχνη, μαθηματικέ, κατά τη γνώμη σου ποιος θα
μπορούσε να υπολογίσει την αξία του;)
Γερμανικά:
Wie, o dies π macht
ernstlich so vielen viele Müh.
3,141592653
(Πώς, ώ αυτό το πι όντως δημιουργεί σε τόσο πολλούς
τόσο μεγάλο πρόβλημα.)
Chen’ ebbe d’ utile Archimede da ustori vetri sua somma scoperta?
3,14159265358
(Τι καλό βρήκε ο Αρχιμήδης από τη μεγάλη του ανακάλυψη
τα κάτοπτρα που πυρπολούν;)
Πορτογαλικά:
Sim, é útil e fácil memorizar um número grato aos sábios.
3,1415926535
(Ναι, είναι χρήσιμο να απομνημονεύσεις έναν αριθμό
χρήσιμο στους σοφούς.)
Ρουμανικά:
Aşa e bine a scrie renumitul şi utilul număr.
3,14159265
Это я знаю и помню прекрасно
3,14159
Αναφορές:
https://lykeiodoukas.files.wordpress.com/2012/03/ceb7-ceb9cf83cf84cebfcf81ceafceb1-cf84cebfcf85-cf80.pdf